1. PRIMEIROS PASSOS

Parabéns pela aquisição da serra circular automática e do afiador de serra de fita ELITE SC 10.

O ELITE SC 10 é um afiador automático de serra circular e serra de fita CV especialmente desenvolvido para serrarias, para afiar serras de fita de 20 (3/4") a 250 mm (9,8") com diferentes formatos de dentes. Seu design e programação simples permitem otimizar o trabalho de afiação de forma ágil e segura.

Este manual apresenta as principais funções da afiação para evitar riscos à saúde ou que possam causar quebra ou desgaste prematuro da máquina.

Em caso de dúvida, entre em contato conosco ou com um de nossos distribuidores autorizados.

Nota informativa: A utilização descrita no manual desta máquina de afiar ali descrita pode apresentar algumas variações de uso visto que nosso maquinário está sujeito a possíveis modificações construtivas, dependendo da incorporação de avanços tecnológicos em nossa equipe afiada.

2.SEGURANÇA

2.1.Regulamentos de segurança

Observe e aplique cuidadosamente as seguintes regras de segurança. O não cumprimento destas regras pode causar ferimentos pessoais ou danos à própria máquina.

A instalação e manutenção da máquina descrita neste manual devem ser realizadas apenas por operadores familiarizados com o seu funcionamento e com conhecimentos técnicos suficientes.

Os afiadores ELITE da gama de modelos SC 10 foram concebidos para afiar serras de fita e circulares, excluindo qualquer outro tipo de operação.

Estes avisos não incluem todos os possíveis riscos que podem resultar do uso indevido da máquina. Portanto, o operador deve proceder com cautela e observando as normas.

2.2.Uso e conservação do manual de instruções

Este manual de instruções deve ser lido e compreendido por todo o pessoal que entra em contacto com a máquina.

Este guia é para:

• Indique o uso correto da máquina de acordo com o tipo de trabalho a ser executado.
• Fornecer as instruções necessárias para o transporte, ajuste e manutenção da máquina.
• Facilitar o pedido de peças de reposição e informações sobre riscos.

Limites de uso do manual:
A máquina destina-se ao uso profissional e por isso a experiência do operador é necessária e de vital importância.

Importância e conservação do manual:
Este manual deve ser considerado parte integrante da máquina e, portanto, deve acompanhá-la até o final de sua utilização.

Informações e esclarecimentos adicionais:
O utilizador, proprietário ou responsável pela manutenção pode contactar o fabricante para solicitar qualquer informação adicional sobre a utilização da máquina e as possíveis modalidades de intervenção de manutenção e reparação.

Expiração da responsabilidade:
O fabricante considera-se isento de qualquer responsabilidade em caso de:

• Uso indevido da máquina
• Uso da máquina por pessoas não treinadas
• Falhas graves nas manutenções programadas
• Intervenções ou modificações não autorizadas
• Utilização de peças de reposição não originais.

2.3.Declaração de conformidade

A empresa por este meio:
ELITE Sharpening Machines, SLU
Joan Oró, 27
ES-08635 Sant Esteve Sesrovires

Declara que o produto abaixo indicado, com base na sua concepção e construção, bem como na versão colocada no mercado pela nossa empresa, cumpre os requisitos básicos obrigatórios de saúde e segurança da directiva CE.

Esta declaração perde a validade em caso de modificações não autorizadas no produto.

Nome do produto: modelo ELITE SC 10
Tipo de produto: Afiador automático de serra circular e de fita
Número de série.: __

Competências da Diretiva CE:

• Diretiva CE de Máquinas (2006/42/CE)
• Diretiva Europeia sobre Compatibilidade Eletromagnética (2014/30/UE)
• Os objectivos de protecção da Directiva CE de Baixa Tensão (2006/95/CE) foram cumpridos de acordo com o Anexo I, nº. 1.5.1 da diretiva de máquinas 2006/42/CE

A documentação técnica foi compilada pelo representante legal da documentação:

Sergi Valls Gramunt
Joan Oró, 27
ES-08635 Sant Esteve Sesrovires

Data/fabricante - Assinatura: __
Dados do signatário: Sergi Valls Gramunt, gerente

3.DADOS TÉCNICOS

Na tabela de informações a seguir, encontre a lista de especificações técnicas do apontador descrito neste manual.

4.TRANSPORTE

O ELITE SC 10 é entregue embalado em caixa de madeira.

Durante todo transporte e transferência, a máquina deverá ser mantida em sua posição vertical original; qualquer variação nesta posição poderá resultar na perda da garantia.

4.1.Instruções de desembalagem e montagem

Para levantar ou movimentar a carga, utilize uma empilhadeira com lâminas longas o suficiente para suportar a máquina, levando em consideração a largura e a profundidade da máquina no cálculo dos pesos a serem elevados.

Uma vez aberta a embalagem, se a máquina for entregue com cavalos, retire com cuidado as fixações nas patas dos cavalos e as fixações que os impedem de se movimentar durante o transporte

Remova os batentes de fixação dos pés da máquina

Uma vez que a máquina esteja em seu local definitivo, você também pode remover a película protetora e outras proteções dos componentes, que fixam e impedem o movimento da máquina.

5.INSTALAÇÃO

5.1.Colocação da máquina

Antes de qualquer trabalho, certifique-se de que a máquina esteja bem alinhada e não oscile em nenhuma de suas extremidades, caso em que deverá ser calçada para evitar movimentos. Para um nivelamento correto é necessário utilizar uma ferramenta de nivelamento. Este controle deve ser realizado tanto longitudinal quanto transversalmente.

O mau nivelamento da máquina pode causar vibrações indesejadas e desgaste prematuro das guias lineares.

5.2.Conexão elétrica

A ligação eléctrica da máquina deve ser efectuada por pessoal técnico qualificado apenas na tensão indicada na placa de encomenda/identificação da máquina.
Se você tiver alguma dúvida sobre a tensão, consulte o fabricante antes de conectar.

Qualquer reclamação por conexão incorreta estará fora da garantia.

Lembre-se: Antes de conectar a máquina, remova quaisquer proteções que a máquina possa ter para proteger os componentes durante o transporte.

5.3.Principais componentes da máquina

1. Volante para ajustar a altura do rebolo
2. Placa para exibição dos graus de inclinação do rebolo
3. Motor do rebolo
4. Volante para ajuste dos graus de inclinação do rebolo
5. Grampo para fixação da serra de fita
6. Mola de pressão para aplicar a pressão de fixação à lâmina da serra de fita
7. Volante para ajuste da profundidade de afiação do perfil do dente da serra de fita
8. Orifícios para fixação da máquina ao solo
9. Volante para ajuste de altura da serra de fita
10. Painel elétrico
11. Luz indicadora de tensão de rede
12. Interruptor geral da máquina
13. Barra de suporte da serra de fita
14. Prego de chumbo
15. Bloqueio de profundidade da garra de alimentação
16. Seletor de profundidade da garra de alimentação
17. Botões liga e desliga do motor do rebolo e avanço dos dentes.

5.4.Painel de controle

1. Botão de parada de emergência
2. LIGADO/DESLIGADO do rebolo
3. Ligar/desligar lingueta de alimentação

6. INICIAÇÃO

Nesta seção mostramos como operar o SC 10 para fazê-lo funcionar.

NOTA: Os dados que aparecem nas diferentes imagens são um exemplo, cada tipo de ferramenta tem seus dados recomendados e um operador experiente deve conhecê-los.

Parada de emergência

É o botão redondo vermelho. No caso de ocorrer uma avaria de utilização ou se criar uma situação perigosa, permite a desconexão imediata da máquina.

Não deve ser usado a menos que seja estritamente necessário.

Uma vez usada, para usar a máquina novamente, você deve puxá-la de volta para a posição inicial, sendo necessária referência e configuração adicionais.

Operação de afiação

Para iniciar o processo de afiação, primeiro você deve certificar-se de que o botão de parada de emergência não está ativado.

Configuração ELITE SC 10

6.1. Ligando a máquina

O afiador ELITE SC 10 foi projetado para afiar serras de fita e serras circulares com as dimensões máximas descritas acima nas características técnicas.

A máquina é construída com peças soldadas e fundidas.
Tanto o corpo da máquina como o suporte, a carcaça e as alças foram soldados.

Na parte superior está o redutor de três velocidades (comutado pela correia de transmissão).
Na caixa do motor também possui duas velocidades disponíveis (comutação também por acionamento por correia).

6.1.1.Ligar

Após ligar, uma lâmpada verde central no painel de controle acende. Esta lâmpada indica que o motor do impulsor ou do rebolo pode ser ativado.

No painel de controle existem dois botões de segurança DM que acionam um ou outro motor (indicado pela luz superior ou inferior). As três luzes correspondem às três fases.

Certifique-se de que o motor gire na direção correta. Se girar no sentido contrário, duas das fases elétricas do cabo de conexão à rede deverão ser trocadas.

6.1.2.Conexão elétrica

Os afiadores ELITE SC 10 devem ser conectados estritamente à tensão indicada no pedido da máquina e na própria máquina. A ligação a uma tensão diferente da indicada pode causar a avaria da máquina e representa um risco para as pessoas que utilizam a máquina.

Esta instalação deve ser realizada por pessoal técnico qualificado e verificada com um voltímetro antes de ligar a máquina.

É absolutamente essencial que a secção do cabo de ligação seja a necessária, que a máquina possua uma tomada dedicada protegida contra sobrecargas e desvios e que esteja o mais próximo possível da tomada elétrica.

Este modelo vem equipado para conexão em rede trifásica 230 V 50 HZ.

Rejeitamos qualquer responsabilidade por uma ligação mal feita.

Depois de feita e verificada a ligação, coloque o interruptor principal (pos. 1 Fig. 1) ON/OFF na posição ON.

Antes de colocá-lo em funcionamento, verifique se a parada de emergência está desativada.

Elite Sharpening Machines, rejeita qualquer responsabilidade por uma conexão incorreta, que além de causar mau funcionamento da máquina pode causar danos a pessoas, animais e objetos materiais.

7.OPERAÇÃO DE TRABALHO

7.1.Preparação para o processo de afiação

Para iniciar a operação de afiação, afrouxe o parafuso nº 7 girando-o no sentido anti-horário. Coloque-o no lado direito para que a barra de mão fique na horizontal.
Em seguida, fixe o parafuso nº 8 para que a barra manual permaneça na horizontal. Abra a mandíbula da serra com a barra manual nº 1. Levante a roda guia 20 mm.

A seguir, coloque a serra apoiando-a nas guias (10). Certifique-se de que o restante da serra esteja colocado nos suportes entre os rolos e também no suporte traseiro (fixado ao afiador). A serra deve repousar sobre as guias e os dois primeiros rolos devem estar 5 a 10 mm mais baixos. Quando a serra estiver na posição desejada, retorne a mandíbula da serra e a barra manual à posição original.

7.2.Etapas para configurar o apontador

Afrouxe o parafuso nº 28 em semicírculo (para afiadores do lado direito; no lado esquerdo, para afiadores do lado esquerdo; no lado direito). Coloque o empurrador para a esquerda e depois ajuste o passo desejado com o parafuso nº 13. Em seguida, reaperte o parafuso nº 28. Antes de ligar o motor de impulso, levante a barra manual nº 4 para que o dente da serra não bata no rebolo (pedra de amolar). Use o parafuso nº 14 para ajustar a face do dente (parte frontal).
Para obter maior nitidez, gire o parafuso no sentido horário; Para diminuir a nitidez, gire o parafuso no sentido anti-horário.
Assim que a roda atingir a face do dente (frente), a afiação pode começar.

O OPERADOR DEVE TER ATENÇÃO ESPECIAL AO MANUSEAR A BARRA MANUAL Nº 14, PARA EVITAR PREENCHER OS DEDOS NO PARAFUSO Nº 13.

ATENÇÃO: A máquina não deve, em hipótese alguma, ser utilizada por pessoal não qualificado ou não autorizado.

7.3. Configurações de serra de fita e serra circular

7.3.1.Configurações do apontador

7.3.2.Ajuste excêntrico de altura

7.4. Problemas de afiação e suas soluções

8.MANUTENÇÃO

8.1.Manutenção preventiva

A manutenção dos afiadores ELITE modelo SC 10 é muito simples, mas ao mesmo tempo importante.

A vida útil de uma única máquina depende em grande parte da sua lubrificação, portanto estas instruções devem ser rigorosamente seguidas. Lubrificantes de recipientes abertos não podem ser usados, pois uma pequena partícula ou lasca é suficiente para destruir os rolamentos.

Limpe com benzol. Gasolina e petróleo não são recomendados. Meio lubrificante, limpe a carcaça da caixa de engrenagens somente com panos não fibrosos. Não use ar comprimido.

Se a máquina não for utilizada durante vários dias, limpe e lubrifique as peças polidas para evitar ferrugem.

Manter a máquina limpa e em boas condições permitirá um uso ideal a longo prazo.

Utilize o equipamento apenas em ambientes secos. A temperatura deve estar entre 5 e 40ºC. Uma umidade relativa superior a 90%, bem como um ambiente salino, causariam corrosão prematura da máquina.

9. ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

9.1.Rodas abrasivas

Para afiar o dorso utilize o rebolo ref. nº. 5410-A. S ø200x10xø20 mm.

9.2.Agentes de resfriamento

Recomendamos usar ELITE SintoCut MIX ou equivalente.

10. GARANTIA

Todas as nossas máquinas são testadas antes de serem enviadas. No entanto, podem sempre existir defeitos que não são observáveis à primeira vista.

Nossas máquinas são garantidas contra defeitos de fabricação ou de material em condições normais de uso e manutenção.
O período desta garantia é de 12 meses a partir da data de compra e consiste na substituição do material defeituoso.

A garantia será automaticamente anulada em caso de modificação fora do controle de nossa empresa. Ou em casos óbvios de uso indevido da máquina.

A garantia não inclui peças sujeitas ao desgaste normal devido ao uso, como patins, cartucho de lubrificação, abrasivos, etc.

11. BAIXAR MANUAL

PT - User Manual SC10.pdf

12. PERGUNTAS FREQUENTES