1. PRIMEIROS PASSOS
Parabéns pela aquisição da retificadora de facas ELITE modelo CU mini 1200.
Leia este guia antes de começar.
O ELITE CU mini modelo 1200 é um afiador e amolador de lâminas industrial para alcançar a qualidade ideal para o trabalho a que se destina. Seu design e programação permitem otimizar o trabalho de desbaste de forma ágil e segura.
Este manual apresenta as principais funções da esmerilhadeira a fim de evitar riscos à sua saúde ou que possam ocasionar quebra ou desgaste prematuro da máquina.
Em caso de dúvida, entre em contato diretamente conosco ou com um de nossos distribuidores autorizados.
Nota Informativa: A utilização descrita no manual deste amolador de facas nele descrito pode apresentar algumas variações de uso, pois nosso maquinário está sujeito a possíveis modificações construtivas, dependendo da incorporação de avanços tecnológicos em nossos equipamentos de afiação.
2.SEGURANÇA
2.1.Regulamentos de segurança
Observe e aplique cuidadosamente as seguintes regras de segurança, o não cumprimento dessas regras pode causar ferimentos pessoais ou danos à própria máquina.
A instalação e manutenção da máquina descrita neste manual devem ser realizadas apenas por operadores familiarizados com o seu funcionamento e com conhecimentos técnicos suficientes.
O modelo ELITE CU mini 1200 foi projetado para afiar facas, excluindo qualquer outro tipo de operação.
PERIGO ALTA VOLTAGEM
PERIGO DE ACIDENTE
PERIGO DEVIDO À PROJEÇÃO DE FAÍSCAS
USE SAPATOS DE PROTEÇÃO
PERIGO DE FERRAMENTAS AFIADAS
USE PROTETORES AUDITIVOS
Estes avisos não incluem todos os possíveis riscos que o uso indevido da máquina pode causar. Por isso, o operador deve proceder com prudência e observando as normas.
2.2.Uso e armazenamento do manual de instruções
Este manual de instruções deve ser lido e compreendido por todas as pessoas que entram em contato com a máquina.
Este manual é para:
- Indicar o uso correto da máquina de acordo com o tipo de trabalho a ser realizado.
- Forneça as instruções necessárias para o transporte, ajuste e manutenção da máquina.
- Facilitar o pedido de peças de reposição e informações sobre riscos.
Limites de uso do manual:
A máquina destina-se a uso profissional e, portanto, a experiência do operador é necessária e de vital importância.
Importância e conservação do manual:
Este manual deve ser considerado parte da máquina e, portanto, deve ser anexado a ela até o final de seu uso.
Informações adicionais e esclarecimentos:
O utilizador, proprietário ou responsável pela manutenção pode contactar o fabricante para solicitar qualquer informação adicional sobre a utilização da máquina e possíveis modalidades de intervenção de manutenção e reparação.
Termo de responsabilidade:
O fabricante é considerado isento de qualquer responsabilidade no caso de:
- Uso inadequado da máquina
- Uso da máquina por pessoas não treinadas
- Falhas graves nas manutenções programadas
- Intervenções ou modificações não autorizadas
- Uso de peças de reposição não originais.
2.3.Declaração de conformidade
The company hereby:
Elite Sharpening Machines, SLU
Joan Oró, 27
ES-08635 Sant Esteve Sesrovires
declara que o produto abaixo indicado, com base na sua conceção e construção, bem como na versão comercializada pela nossa empresa, cumpre os requisitos básicos obrigatórios de saúde e segurança da diretiva CE.
Esta declaração perde a sua validade em caso de modificações não autorizadas no produto.
Nome do produto: ELITE CU mini 1200
Tipo de produto: Afiador e amolador de lâminas industrial
Número de série.: __
Diretiva CE Competências:
- Diretriz CE de Máquinas (2006/42/EC)
- Diretiva europeia sobre compatibilidade eletromagnética (2014/30/UE)
- As finalidades de proteção da diretiva CE de baixa tensão (2006/95/CE) foram cumpridas de acordo com o anexo I, nr. 1.5.1 da diretiva de máquinas 2006/42/EC
A documentação técnica foi compilada pelo representante legal da documentação:
Sergi Valls Gramunt
Joan Oró, 27
ES-08635 Sant Esteve Sesrovires
Data / fabricante - Assinatura: __
Dados do signatário: Sergi Valls Gramunt, gerente
3. DADOS TÉCNICOS
Na tabela de informações a seguir, encontre a lista de especificações técnicas da máquina descrita neste manual.
| CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS | |
|---|---|
| Capacidade útil de trabalho | Até 1230 mm. |
| Potência do motor do rebolo | 3 HP para a versão de 50 Hz. 4 HP para a versão de 60 Hz. Opcional: 4 HP na versão 50 Hz / 5 HP na versão 60 Hz |
| Diâmetro do rebolo | 150 mm. |
| Mandril de aperto magnético | 1230 x 100 milímetros. |
| Deslocamento deo carro motorizado | Movimento em guias lineares e translação por roda. |
| Rotação do mandril | 0º a +90º. |
| Painel de controle | Com tela LCD com armazenamento de programas. |
| Downfeed automático e programável do rebolo | Por meio de guias com rolamentos deslizantes antifricção e amortecimento de vibração e fuso trapezoidal. |
| Equipamento de refrigeração | 70 litros de capacidade |
| Conexão | 400 V. 50 Hz. 3 Ph. + N / 230 V. 50/60 Hz. 3 Ph. |
| Consumo elétrico | Consumo máximo: 4 KW |
| VERSÕES DISPONÍVEIS | ||
|---|---|---|
| Modelo | Tamanho | Peso |
| CUmini 1200 | 2200 x 650 x 1500 mm. | 500 quilogramas |
3.1 REQUISITOS TÉCNICOS
Tensão de ligação: 220/400V 3F 50/60Hz
Potência de ligação necessária: 4 kW
3.2 EQUIPAMENTO INCLUÍDO
- Placa de fixação magnética de 1230x100 mm.
- Passo máximo entre a placa e o rebolo: 95 mm.
- Placa ajustável de 0º a 90º.
- Redução automática do rebolo
- Rebaixamento parcial regulável de 0,01 mm a 0,5 mm. Ajustável sem degraus.
- Rebaixamento total ajustável de 0 a 5 mm. Ajustável sem degraus.
- Programa de produção para afiar lâminas do mesmo tamanho.
- Motor de rebolo de 3 HP. (4 HP na versão 60 Hz). Opcional: motor de 4 CV
- Painel de controlo fácil de utilizar com ecrã LCD sensível ao toque
- Equipamento de refrigeração com capacidade de 70 litros
- Preparado para ligação a um sistema de filtragem centralizada ELITE modelo FILTRAmaq SOLO/PRO.
- Movimento de carruagem motorizada
- Variador de velocidade do automóvel
- Ajuste do comprimento de trabalho
- Deslocamento do abaixamento do rebolo através de guias com rolamentos antivibratórios.
- Inclinómetro manual
4.TRANSPORTE
Os ELITE modelo CU mini 1200 são entregues embalados em palete, engradado ou caixa de madeira. Dependendo do seu destino e meio de transporte.
Durante todo o transporte e transferência, a máquina deve ser mantida em sua posição vertical original, qualquer variação nesta posição pode levar à perda da garantia.
| Modelo da máquina | Dimensões (mm) | Peso (kg) |
|---|---|---|
| ELITE CU mini 1200 | 2200x650x1500 | 540 |
4.1.Instruções para desembalar e configurar
Tome especial cuidado ao levantar a carga: A carga pode não estar centrada! Para tal, utilize um empilhador com lâminas suficientemente compridas para suportar a máquina, tendo em conta a largura e a profundidade da máquina para o cálculo dos pesos a levantar.
Uma vez aberta a embalagem, retire os batentes de fixação dos pés da máquina
Para retirar a máquina da embalagem, utilize somente uma empilhadeira, com lâminas suficientemente compridas para sustentá-la adequadamente.
Certifique-se de levantar a máquina colocando as lâminas da empilhadeira nos dois orifícios localizados em cada lado da máquina para esse fim.
As facas devem ficar abertas o máximo que o furo da máquina permite, para ter melhor estabilidade.
PERIGO DE TOMBAR A MÁQUINA SE NÃO FOR MANUSEADA COM CUIDADO. EVITE FREIOS OU MOVIMENTOS SURGIDOS!
Uma vez posicionada a máquina em seu local definitivo, já é possível retirar a película protetora e demais proteções dos componentes, que fixam e evitam o movimento do carro.
5.INSTALAÇÃO
5.1. Posicionamento da máquina
Antes de qualquer trabalho devemos certificar-nos de que a máquina está bem alinhada e não oscila em nenhuma das suas extremidades, caso em que deve ser calçada para evitar movimentos. Para seu nível correto é necessário usar um nível de bolha. Esta verificação deve ser realizada tanto longitudinal quanto transversalmente.
O nivelamento incorreto da máquina pode causar vibrações indesejadas e desgaste prematuro das guias lineares.
AVISO: A máquina não deve ser utilizada em nenhuma circunstância por pessoal não qualificado ou não autorizado.
5.2.Conexão elétrica
PERIGO ALTA VOLTAGEM!
Lembre-se: antes de conectar a máquina, remova qualquer proteção que a máquina possa ter para proteger os componentes durante o transporte.
A retificadora ELITE modelo CU mini 1200 deve ser estritamente ligada à tensão indicada no pedido da máquina e na própria máquina. A ligação a uma tensão diferente da indicada pode causar uma avaria na máquina e representa um risco para as pessoas que a utilizam.
Esta instalação deve ser realizada por pessoal técnico qualificado e verificada com um medidor de tensão antes de ligar a máquina.
É absolutamente essencial que a seção transversal do cabo de conexão seja a necessária, que a máquina tenha uma tomada dedicada e esteja protegida contra sobrecargas e derivações e que esteja o mais próximo possível da tomada elétrica.
Os terminais de conexão elétrica possuem uma burocracia para facilitar a correta conexão.
A ELITE não assume qualquer responsabilidade no caso de uma instalação elétrica incorreta que possa causar mau funcionamento da máquina e até mesmo danos pessoais ou materiais.
5.3.Principais componentes da máquina
- Exibição
- Luz LED
- Botão de rodar para cima
- Botão rodar para baixo
- Paragem de emergência
- Reguladores de viagens de transporte
- Furos para elevar a máquina
- Alavanca seletora de grau de placa magnética
6.INICIANDO
Nesta seção, mostramos como operar o ELITE CU mini 1200 para funcionar.
NOTA: Os dados que aparecem nas diferentes imagens são a título de exemplo, cada tipo de ferramenta tem os seus dados recomendados e um operador experiente deve conhecê-los.
Parada de emergência
É o botão vermelho redondo. Em caso de falha de uso ou de criação de situação de perigo, permite o desligamento imediato da máquina.
Não deve ser nósa menos que seja estritamente necessário.
Depois de usada, para usar a máquina novamente, você deve puxá-la para retornar à posição inicial, deve ser necessário referenciamento e configuração adicionais.
AVISO: Em nenhuma circunstância este controle deve ser modificado ou manipulado, isso automaticamente coloca o operador e as pessoas ao seu redor em risco de ferimentos graves.
Operação de afiação
Para iniciar o processo de afiação, você deve primeiro certificar-se de que o botão de parada de emergência não esteja ativado.
PERIGO: nunca manipule os botões do painel de comandos durante a substituição do disco abrasivo: perigo de ferimentos muito graves. É altamente recomendável desligar e desconectar da rede elétrica a máquina ao trabalhar dentro da máquina.
ATENÇÃO: antes de começar a girar o rebolo certifique-se de que ele esteja bem preso ao suporte do rebolo onde está localizado e que NINGUÉM esteja manipulando na área onde gira. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A RODA DEVE SER ARRANCADA ENQUANTO ALGUÉM ESTIVER MANUSEANDO.
6.1.Ligação da máquina
6.2. Troca do rebolo
Ferramentas necessárias: Chave fixa nº 17.
Com a máquina desligada, remova o parafuso sextavado da parte inferior do rebolo. Segure a roda e o anel do suporte da roda para que não caia.
Agora insira o novo rebolo.
Reposicione o anel de localização na posição correta para que o pino de localização passe pelo anel de localização.
Recoloque o parafuso sextavado e aperte.
6.3 Montagem do suporte da coroa
6.4. Como colocar as lâminas para afiar
7. OPERAÇÃO DE TRABALHO
7.1. Painel de controle
7.2. Como desmagnetizar lâminas e ferramentas
Caso as lâminas ou ferramentas fiquem magnetizadas pelas placas magnéticas, podemos utilizar o desmagnetizador ELITE para eliminar os restos (acessório opcional).
8.MANUTENÇÃO
8.1.Manutenção preventiva
A manutenção do modelo ELITE CU mini 1200 é muito simples, mas ao mesmo tempo importante.
Consiste no seguinte:
- Limpeza das guias do carro - Diariamente
- Limpar e engraxar o mandril, caso a máquina não seja utilizada por vários dias, para evitar a oxidação.
- Verifique o nível de refrigerante no tanque, utilizando o refrigerante recomendado pela ELITE: SintoCut MIX para aço e ELITE SintoCut PRO MIX para aço + carboneto de tungstênio. A mistura do refrigerante deve ser feita com água na proporção entre 2 e 8% do SintoCut. Estar abaixo dele pode levar a oxidação de peças mecânicas e se o nível for mais alto pode ser tóxico.
- Retirar a lama que se deposita tanto na área de trabalho como no líquido de refrigeração - Diariamente.
- Lubrifique os mancais de deslizamento do carro por meio dos niples de lubrificação - Mensalmente.
- Manter a máquina limpa e em boas condições permitirá uma utilização óptima a longo prazo.
Utilize o equipamento apenas em ambientes secos. A temperatura deve estar entre 5 e 40ºC. Uma umidade relativa superior a 90%, bem como um ambiente salino, causariam corrosão prematura da máquina.
9.ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS
9.1. Rebolos
9.1.1. Para desbaste pesado em lâminas de aço
Recomendamos o uso de ELITE ref. nº 3522-A2 ou 3522-B2. 6A2 Resina ø150x60xø60 mm.
9.1.2. Para HSS ou material pequeno, remova as lâminas de aço
Recomendamos o uso de ELITE ref. nº 3120-C2. 6A2 ø150x6x4x50xø24CH8 B181 C75
9.1.3. Para lâminas de carboneto de tungstênio
Recomendamos o uso de ELITE ref. nº 3020-A2. 6A2 ø150x6x4x50xø24CH8 D126 C75
9.2. Agentes refrigerantes
9.2.1. Trabalhando apenas com aço e HSS
Recomendamos o uso do ELITE SintoCut MIX ou equivalente ao trabalhar somente com aço.
9.2.2. Trabalho com aço e metal duro
Se a máquina deve trabalhar com aço e também com carboneto de tungstênio, então é melhor trabalhar com o SintoCut PRO MIX ou equivalente, pois é uma escolha melhor para trabalhar com carboneto.
9.3.Equipamento
9.3.1.Sistemas de filtragem
A máquina pode ser equipada com um dos seguintes sistemas de filtragem ELITE. Se a sua máquina já possui um destes sistemas e necessita de informação ou ajuda, consulte o manual do sistema de filtragem.
9.3.1.1.FILTRAmaq SOLO
Sistema de filtragem independente para uma máquina.
9.3.1.2.FILTRAmaq PRO
Sistema de filtragem centralizado para até 5 máquinas.
9.4.Desmagnetizador
Para lâminas ou ferramentas que ficam magnetizadas, recomendamos o uso do desmagnetizador ELITE.
10. GARANTIA
Todas as nossas máquinas são testadas antes de serem enviadas. No entanto, sempre pode haver defeitos que não são observáveis a olho nu.
Nossas máquinas são garantidas contra defeitos de fabricação ou material em condições normais de uso e manutenção.
O prazo desta garantia é de 12 meses a partir da data de compra e consiste na substituição do material defeituoso.
A garantia será automaticamente cancelada em caso de modificação fora da nossa empresa. Ou em casos manifestos de mau uso da máquina.
A garantia não inclui peças sujeitas a desgaste normal devido ao uso, como patins, cartucho de lubrificação, abrasivos, etc.
11. BAIXE O MANUAL DO USUÁRIO
ES - User Manual CU mini 1200.pdf
12.FAQ
Pergunta nº1
Resposta não. 1