1. PRIMEROS PASOS

Felicitaciones por su compra de la soldadora mediante generador de alta frecuencia ELITE SOLDAmaq HF.

ELITE SOLDAmaq HF está especialmente diseñada para el productor de hojas de sierra o el taller de rectificado con altas exigencias de reparación de puntas de hojas de sierra.

Este manual le introduce en las principales funciones de la soldadora con el fin de evitar riesgos para su salud o que puedan provocar una avería o desgaste prematuro de la máquina.

En caso de cualquier duda, por favor póngase en contacto con nosotros directamente o con uno de nuestros distribuidores autorizados.

Nota Informativa: El uso descrito en el manual de esta soldadora puede presentar algunas variaciones de uso ya que nuestra maquinaria está sujeta a posibles modificaciones constructivas, dependiendo de la incorporación de avances tecnológicos en nuestros equipos de soldadura.

2. SEGURIDAD

2.1.Normas de seguridad

Observe y aplique cuidadosamente las siguientes reglas de seguridad. El incumplimiento de estas reglas puede causar lesiones personales o daños a la máquina misma.

La instalación y el mantenimiento de la máquina descrita en este manual deben ser realizados únicamente por operadores que estén familiarizados con su funcionamiento y tengan suficientes conocimientos técnicos.

La soldadora ELITE SOLDAmaq HF ha sido diseñada para la reparación de sierras circulares, excluyendo cualquier otro tipo de operación.

Estas advertencias no incluyen todos los posibles riesgos que podría provocar un uso inadecuado de la máquina. Por este motivo, el operador deberá proceder con prudencia y respetando las normas.

2.2.Uso y conservación del manual de instrucciones

Este manual de instrucciones debe ser leído y comprendido por todo el personal que entre en contacto con la máquina.

Este manual es para:

• Indicar el uso correcto de la máquina según el tipo de trabajo a realizar.
• Proporcionar las instrucciones necesarias para el transporte, ajuste y mantenimiento de la máquina.
• Facilitar el pedido de repuestos e información de riesgos.

Límites de uso del manual:
La máquina está destinada a un uso profesional y por tanto la experiencia del operador es necesaria y de vital importancia.

Importancia y conservación del manual:
Este manual debe considerarse parte de la máquina y por tanto debe permanecer adjunto a ella hasta el final de su uso.

Información adicional y aclaraciones:
El usuario, propietario o encargado del mantenimiento puede ponerse en contacto con el fabricante para solicitar cualquier información adicional sobre el uso de la máquina y las posibles modalidades de intervención de mantenimiento y reparación.

Caducidad de la responsabilidad:
El fabricante se considera exento de cualquier responsabilidad en caso de:

• Uso inadecuado de la máquina
• Uso de la máquina por personas no capacitadas
• Fallas graves en el mantenimiento programado.
• Intervenciones o modificaciones no autorizadas
• Uso de repuestos no originales.

2.3.Declaración de conformidad

La empresa por la presente:
ELITE Sharpening Machines, SLU
Joan Oró, 27
08635 Sant Esteve Sesrovires, España

declara que el producto que se indica a continuación, en base a su concepción y construcción, así como la versión puesta en el mercado por nuestra empresa, cumple con los requisitos básicos de seguridad y salud obligatorios de la directiva CE.

Esta declaración pierde su validez en caso de modificaciones no autorizadas del producto.

Nombre del producto: ELITE SOLDAmaq HF
Tipo de producto: Máquina soldadora mediante generador de alta frecuencia
Número de serie.: __

Competencias directivas CE:

• Directiva para maquinaria CE (2006/42/CE)
• Directiva europea sobre compatibilidad electromagnética (2014/30/UE)
• Los fines de protección de la directiva de baja tensión CE (2006/95/CE) se cumplieron de acuerdo con el anexo I, nr. 1.5.1 de la directiva de máquinas 2006/42/CE

La documentación técnica fue compilada por Representante legal de la documentación:

Sergi Valls Gramunt
Joan Oró, 27
ES-08635 Sant Esteve Sesrovires, España

Fecha / fabricante - Firma: __
Datos del firmante: Sergi Valls Gramunt, gerente

3.DATOS TÉCNICOS

En la siguiente tabla informativa encontrará el listado de especificaciones técnicas de los soldadores descritos en este manual.

4. TRANSPORTE

La ELITE SOLDAmaq HF se entrega embalada en una caja de madera.

Durante todo transporte y traslado, la máquina deberá mantenerse en su posición vertical original, cualquier variación en esta posición podrá conllevar la pérdida de la garantía.

4.1.Instrucciones de desembalaje y montaje

Para levantar o mover la carga, utilice un montacargas con palas lo suficientemente largas como para soportar la máquina, teniendo en cuenta el ancho y la profundidad de la máquina para el cálculo de los pesos a levantar.

Para desembalar, retire el panel frontal y los bloqueos de madera o los tornillos de fijación de la base de la máquina.

Una vez trasladada la máquina a su destino final de trabajo, deberá fijar la máquina al suelo mediante los 4 tornillos colocados en el soporte base de la máquina. Si no se hace esto, existe un alto riesgo de que la máquina se caiga y de causar lesiones graves al personal y a la propia máquina.

Una vez que la máquina esté en su ubicación definitiva, también se puede retirar la película protectora y otras protecciones de los componentes, que aseguran e impiden que la máquina se mueva.

5.INSTALACIÓN

5.1.Colocación de la máquina

Antes de cualquier trabajo asegurarse de que la máquina esté bien alineada y no oscile en ninguno de sus extremos, en cuyo caso deberá estar calzada para evitar movimientos. Para su correcta nivelación es necesario utilizar una herramienta niveladora. Este control deberá realizarse tanto en sentido longitudinal como transversal.

Una mala nivelación de la máquina puede provocar vibraciones no deseadas y desgaste prematuro de las guías lineales.

5.2.Conexión eléctrica

Las máquinas de soldar SOLDAmaq deben estar estrictamente conectadas a la tensión indicada en el pedido de la máquina y en la propia máquina. La conexión a una tensión distinta a la indicada puede provocar una avería en la máquina y representa un riesgo para las personas que la utilizan.

Para su conexión a la red eléctrica, la máquina requiere únicamente de dos fases y la conexión a tierra.

Esta instalación debe ser realizada por personal técnico cualificado y comprobada con un voltímetro antes de encender la máquina.

ELITE Sharpening Machines, rechaza toda responsabilidad por una mala conexión, que además de provocar un mal funcionamiento de la máquina puede dañar a personas, animales, objetos materiales.

Recuerde: Antes de conectar la máquina, retire las protecciones que pueda tener la máquina para proteger los componentes durante el transporte.

5.3. Conexión de agua del circuito de refrigeración

El equipo de soldadura ELITE modelo SOLDAmaq HF viene precableado con los tubos de refrigeración. Debe comprobar el nivel del refrigerante al recibir la soldadora y rellenar exclusivamente con agua para circuito de refrigeración en los tapones superiores indicados para tal fin.

5.4.Componentes principales de la máquina

A: Base de la máquina
B: Soporte portasierras
C: (Reservado)
D: Pirómetro
F: Unidad principal del generador
G: Unidad de control del pirómetro
H: Lámpara
I: Cabezal de soporte de la bobina inductora
K: Bandeja porta-herramientas
L: Pedal de activación de la soldadura
M: Bobina inductora
N: Cargador de plaquitas de carburo de tungsteno

6.PUESTA EN MARCHA

En esta sección te mostramos cómo operar la ELITE SOLDAmaq HF para que funcione.

NOTA: Los datos que aparecen en las diferentes imágenes son a modo de ejemplo, cada tipo de herramienta tiene sus datos recomendados y un operador experto debe conocerlos.

6.1. Encendido de la máquina

La soldadora SOLDAmaq HF ha sido diseñada para soldar hojas de sierra circular con puntas de carburo con las dimensiones máximas descritas anteriormente en las características técnicas.

La máquina está construida a partir de piezas soldadas y mecanizadas.

Una vez conectada la máquina a la red se puede poner en marcha. Primero asegúrese de que el potenciómetro 6 esté desconectado.

Para poner en marcha la soldadora, gire el interruptor principal en el sentido de las agujas del reloj.

Asegúrese de que la máquina esté funcionando comprobando que la luz de inicio esté encendida.

7.OPERACIÓN DE TRABAJO

El generador tiene una doble función: construcción de sierras circulares con placas de carburo y reparación de sierras ya usadas. A continuación explicaremos ambas funciones.

7.1 SOLDADURA DE LOS DIENTES

Una vez realizadas todas las conexiones (eléctricas, aire, agua), se puede encender el generador mediante el interruptor (ubicado en el panel eléctrico en la zona trasera de la máquina) girándolo desde la posición OFF a la posición ON.

Compruebe que las unidades generadoras (de 1 a 3 unidades, según versión) tengan activado el interruptor de encendido (E, F, G apartado 5.4) para ello use los interruptores en la parte posterior de cada una.

El sistema de enfriamiento deberá estar en funcionamiento, asegúrese de que el sistema de refrigeración esté funcionando correctamente.
ATENCIÓN: si el circuito de refrigeración no funciona, suspender cualquier operación posterior para evitar daños graves a la máquina.

En el caso de discos circulares a replaquetar, se deben eliminar posibles residuos de la placa a sustituir y limar con cuidado el asiento del diente en el cuerpo de la sierra para eliminar cualquier rastro de la soldadura anterior.

Antes de comenzar es necesario establecer el tipo de placas que se soldarán. De hecho, si son placas pre-soldadas (Con el fundente y la plata ya incluidos), se puede proceder directamente a soldarlas, en caso contrario es necesario aplicar una ligera capa de aleación para soldadura fuerte (esta aleación suele venir en pequeñas tiras de las mismas dimensiones que las placas a soldar) .

Inserte las placas en el carro indicado en la fotografía.

Humedezca la superficie superior de la placa con líquido antioxidante: si está utilizando placas presoldadas, proceder con la soldadura. Sin embargo, si se utilizan placas simples, aplique la aleación de soldadura en este punto y humedezca nuevamente con líquido antioxidante.

Utilizando la palanca indicada en la siguiente figura, avance el carro y coloque la placa en posición de carga, prestando atención a la inclinación de las caras .

Retraiga el carro para que la placa quede capturada por las placas cerámicas. En este punto, avance el carro de modo que la placa quede colocada entre la bobina inductora y debajo del diente de la sierra circular.

Asegúrese de que la bobina inductora esté bien alineada con la placa colocada en el carro y que su espiral no toque ningún elemento, ni del carro ni de la placa de carburo. Si el bucle de la bobina está especialmente retorcido, enderécelo manualmente. El principio de un generador de alta frecuencia es generar un intenso campo magnético oscilante que en poco tiempo provoca un rápido calentamiento de las masas ferrosas en su entorno inmediato. La potencia del dispositivo depende estrictamente de la distancia entre las bobinas y la placa. Los mejores resultados se obtienen moldeando la espiral de modo que su forma siga lo más fielmente posible la forma del cuerpo a calentar. Sin embargo, recuerda que la espiral simplemente debe enrollarse alrededor del cuerpo de la sierra y la placa de carburo sin llegar a tocarla.

Inserte la sierra circular en el portasierras. Para ello, desenrosque el pomo circular del portasierras, inserte la sierra circular y vuelva a atornillar el pomo. La hoja circular debe insertarse con los dientes orientados en el sentido de las agujas del reloj.

Regule la posición de la sierra circular mediante los tornillos de ajuste y palancas, de modo que los dientes queden posicionados dentro de la espiral calefactora y apoyen sobre la placa a soldar colocada en el carro. Hay 4 tipos de ajuste:

Utilizando la tuerca anular indicada en la imagen se puede ajustar la posición de la sierra a lo largo del pasador de rotación. La sierra debe estar centrada en la espiral calefactora.

Levante la palanca U (fig. 19) para liberar el brazo portasierras. Sostenga el pomo V (fig. 14) y regular la inclinación de la sierra circular de manera que la parte frontal del diente a soldar quede paralela a la cara de la placa (fig. 15). Luego baje la palanca U para bloquear el brazo en la posición correcta.

Afloje el volante que se muestra en la imagen para liberar el tope del eje donde se inserta el bloque del portasierra. Desenrosque la palanca de fijación X (fig.16) para permitir que el bloque del portasierras se deslice sobre el eje. Deslizar el bloque de manera que el diente a soldar quede alineado con la bobina espiral y la placa. Bloquear el volante y la palanca.

Humedezca tanto el frente del diente como la placa con antioxidante.

Gire el pomo del portasierras C (apartado 5.4), presione y mantenga el diente de la cuchilla circular contra el plato.

Para conocer los ajustes de trabajo, consulte los manuales adjuntos “Power Cube” y “Power Controller”.

En este punto presione el pedal L (apartado 5.4) y manténgalo presionado.

El generador se está calentando. Continúe ejerciendo presión sobre el pomo del portasierra C (apartado 5.4) girándolo en el sentido de las agujas del reloj para mantener el diente de la sierra presionado sobre la placa situada en el carro.

Compruebe que el calentamiento se produce primero en la placa y luego en el cuerpo de la cuchilla. De lo contrario significa que las espiras de la bobina inductora están demasiado alejadas de la placa (dejar de soldar y recoloque la bobina inductora).

Una vez finalizada la soldadura, suelte el pedal L.

En este punto retraiga el carro y proceda a soldar los dientes siguientes.

8.MANTENIMIENTO

8.1.Mantenimiento preventivo

El mantenimiento de las soldadoras SOLDAmaq HF es muy sencillo. Para un funcionamiento correcto y duradero del generador, siga cuidadosamente las siguientes precauciones.

• Limpie los electrodos cada vez después de soldar, ya sea con aire comprimido o con un paño. Sólo deben pasarlo ligeramente, sin ningún aditivo limpiador. Esto alargará mucho la vida útil de los electrodos debido al desgaste por rozamiento con los restos de soldadura.
• Si hay máquinas que producen polvo ferroso cerca del generador, es imprescindible limpiar el bloque del carro y la bobina con aire comprimido y un paño.
• Controlar periódicamente el nivel del líquido refrigerante en el interior del depósito del circuito frigorífico y, si es necesario, rellenar. Reemplace el líquido periódicamente (DEBE USARSE EXCLUSIVAMENTE LÍQUIDO REFRIGERANTE PARA RADIADORES).
• Las placas cerámicas del tornillo de banco están sujetas a desgaste. Por tanto, es necesario sustituirlos después de un largo período de uso. Lo mismo ocurre con el soporte de la placa.

Verificar que el voltaje de entrada de soldadura sea correcto y no presente oscilaciones.

En caso de daños, reemplace las piezas dañadas por otras nuevas.

Utilice el equipo sólo en ambientes secos. La temperatura debe estar entre 5 y 40ºC. Una humedad relativa superior al 90%, así como un ambiente salino, provocarían una corrosión prematura de la máquina.

9.ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

10.GARANTÍA

Todas nuestras máquinas se prueban antes de ser enviadas. Sin embargo, siempre puede haber defectos que no son observables a primera vista.

Nuestras máquinas están garantizadas contra defectos de fabricación o materiales en condiciones normales de uso y mantenimiento.
El plazo de esta garantía es de 12 meses desde la fecha de compra y consiste en la reposición del material defectuoso.

La garantía quedará automáticamente cancelada en caso de modificación ajena a nuestra empresa. O en casos manifiestos de mal uso de la máquina.

La garantía no incluye piezas sujetas a desgaste normal por el uso como patines, cartucho de lubricación, abrasivos, etc.

11.DESCARGAR MANUAL

12.FAQ